Knowledge

隨著新年腳步逐漸臨近,日本民眾紛紛踏上尋找開運吉祥物的旅程,而其中最受歡迎的,莫過於既可愛又鬍鬚濃密的「達摩不倒翁像」。

達摩不倒翁有著悠久的歷史,其原型是中國禪宗始祖「達摩祖師」,而不倒翁型態則是參照達摩祖師面壁打坐了九年,所造成的手腳萎縮。但為何日本會流行起達摩不倒翁?其中一個流傳甚廣的說法,是它誕生於高崎的少林山達磨寺。

傳說,這些不倒翁源於近二百多年前,一位慈悲心腸的僧人,在當地農民陷入生計困境時,製作了紙糊不倒翁送給他們,同時教導製作技巧,成為農民增加收入的方法,也讓達摩不倒翁成為當地守護神。現時,寺院仍保留著數百個色彩繽紛的不倒翁,成為群馬地區象徵。

雖然達摩不倒翁看起來很相似,但其實每個都是由工藝職人精心手繪而成。不同顏色的達摩不倒翁,均隱含著不同寓意,顏色除了為不倒翁增添生氣外,也令它成為一份充滿祝福的禮物。

  • 紅色:好運
  • 紫色:健康長壽
  • 金色或黃色:富足繁榮
  • 黑色:事業興隆
  • 粉紅色:愛情
  • 綠色:身體健康
  • 藍色:學業有成
  • 銀色:招旺氣

在日本,購買達摩不倒翁不僅是為了祈求好運,更是一種許願和還願的儀式。傳統上,人們會在不倒翁的左眼畫上願望,然後努力奮鬥,朝著目標邁進。當目標達成後,再在畫上右眼以示感謝,象徵「七轉八起」的精神,即使遭遇挫折,仍能堅持不懈,迎難而上。

購買達摩不倒翁後,一年之後無論願望是否實現,人們都需將原先的達摩不倒翁送還給購買的寺廟或神社,或者在初市祭時投入火中,表示還願並送返天界。然後,再購買一個新的達摩不倒翁,繼續追逐新目標。

圖片來源:日本群馬縣旅遊局、日本觀光局