今年是兔年,大街小巷都佈滿了與兔子相關的裝飾。越南同樣有農曆年氣氛,但當你走一趟越南,就會發現到處看到裝飾全不是兔子,而是貓。每當貓年,越南到處就會出現貓的足跡,一群貓奴定必稱心滿意。其實,不少國家也有生肖的概念,但生肖中動物的選擇、數量、順序各有不同。
越南 —— 「兔」與「貓」
在我們從小聽的生肖故事裏,玉皇大帝以渡河比賽選拔出十二種動物,貓因為被老鼠欺騙而成為輸家,無法擁有自己的代表年份。自此,有狗年、有兔年,最受歡迎的貓一直被排除在外。
但在越南的生肖列表中不見兔,反而見貓。其中一個說法,是嫦娥向玉皇大帝祈求讓兔子幫助她管理廣寒宮(月宮),於是讓貓代替本來兔子的位置。
另一說法,是因應當地環境而作調整。在十二生肖的文化傳入越南時,當地的兔子非常少,而貓可以為農夫捉老鼠,對以發展農業的越南有特別意義。

過貓年的越南,到處都擺放了貓的裝飾品。
印度 —— 另一種十二生肖
十二生肖的概念不限於漢族,有關生肖的起源眾說紛紜,有指古巴比倫為創始者,後來傳自印度、希臘、埃及建立出另一套體系。
印度的生肖源自印度神話《阿婆縛紗》,當中十二生肖分別是十二個神的坐騎,包括鼠、牛、獅、兔、摩睺羅迦(即蟒蛇)、那伽(即龍)、馬、羊、猴、金翅鳥(印度神話中的一種巨鳥)、狗、豬。而印度生肖與漢族生肖非同源。
古時更有三十六個生肖的概念,除了根據年份,更要根據出生時間區分,據說能更明確判斷一個人的性格特質。
緬甸 —— 只有八個生肖
緬甸的生肖概念與我們完全不同,我們是以出生年份決定生肖,當地是以出生日在星期幾來決定生肖。緬甸有八種生肖,對應八個「星相日」,而星期三分為上下半,所以一星期七日卻有八個「星相日」。
除了生肖的決定方法,緬甸的生肖種類也有分別。八個生肖中,只有虎、鼠與龍與我們相同,其餘五個為獅、象、無牙象、天竺鼠及金翅鳥。
埃及 —— 完全不同的生肖
埃及雖有十二生肖,但與華人的版本不太一樣,除了蛇、狗、猴、牛(牡牛)、羊(山羊),新增驢、蟹、貓、鱷、紅鶴、獅子、鷹。同樣沿襲自古巴比倫,希臘的生肖大致相同,只是撇除了貓,變成了鼠。
柬埔寨 —— 不同的順序
在我們的認知裏,生肖順序第一是鼠、第二是牛,但在柬埔寨,鼠被拋至最後一位,反而牛被「擢升」了。

位於柬埔寨內的十二生肖塔,因塔上刻有不同動物而得名。
各地根據文化、地理特徵,建立出獨特的生肖系統。若你在農曆新年到上述地方旅遊,看到的景象定必與香港不一樣,不妨好好了解當地的獨有文化。
在此祝大家兔年快樂!